Late Middle Ages - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Ages
age (Verb)

Nouns

Late Middle Ages [HIST.]	das Spätmittelalter  no plural
Late Middle Ages [HIST.]	spätes Mittelalter
Middle Ages [abbr.: M. A.]  pl. [HIST.]	das Mittelalter  no plural [abbr.: MA]
middle age	mittleres Alter
middle age	mittleres Lebensalter
Early Middle Ages [HIST.]	das Frühmittelalter  no plural
Early Middle Ages [HIST.]	frühes Mittelalter
Middle Stone Age [HIST.]	das Mesolithikum  no plural   [Archeology]
Middle Stone Age [HIST.]	die Mittelsteinzeit  no plural   [Archeology]
Late Bronze Age [HIST.]	die Spätbronzezeit  no plural   [Archeology]
Middle Bronze Age [HIST.]	Mittlere Bronzezeit [abbr.: MBZ]   [Archeology]
Middle Bronze Age [HIST.]	die Hügelgräberbronzezeit   [Archeology]
Late Bronze Age [abbr.: LBA] [HIST.]	jüngere Bronzezeit   [Archeology]
Late Bronze Age [abbr.: LBA] [HIST.]	spätere Bronzezeit   [Archeology]

Adjectives / Adverbs

late  adj.  adv.	spät
late  adj.  adv.	verspätet
late  adv.	später
late  adv.	zu spät
middle  adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
middle  adj.	Mittel...
middle  adj.	mittelmäßig
middle  adj.	mittelprächtig
late  adv.	bis vor Kurzem (or: kurzem)
late  adj.   - no longer alive	verstorben
late  adj.	ehemalig
of late	kürzlich  adv.
of late	letzthin  adv.
of late	neuerdings  adv.

Verbs

to age (sth.)  | aged, aged |	(etw.^acc.) altern  | alterte, gealtert |
to age (sth.)  | aged, aged |	(etw.^acc.) reifen  | reifte, gereift |
to age  | aged, aged |	ausreifen  | reifte aus, ausgereift |
to age  | aged, aged |	mauken  | maukte, gemaukt |   [Ceramics]
to age  | aged, aged |	wintern  | winterte, gewintert |   [Ceramics]
to age  | aged, aged | [TECH.]	auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |   - Aushärteverfahren   [Metallurgy]
to age  | aged, aged |   - population [SOCIOL.]	vergreisen  | vergreiste, vergreist |
to age sth.  | aged, aged | [TECH.]	etw.^acc. aushärten lassen   [Metallurgy]
to be late  | was, been |	zu spät kommen  | kam, gekommen |
to be late  | was, been |	sich^acc. verspäten  | verspätete, verspätet |
to be late  | was, been |	verspätet sein  | war, gewesen |
to sleep late  | slept, slept |	ausschlafen  | schlief aus, ausgeschlafen |
to run late  | ran, run |	zu spät dran sein  | war, gewesen |
to take ages	ewig dauern  | dauerte, gedauert |

Prepositions / Pronouns

at the age of	im Alter von  +dat.
in middle of	mitten bei
in middle of	mitten in
in the middle of	inmitten  prep.  +gen.
in the middle of	mitten in
in the middle of	in der Mitte  +gen.
in the middle of	im Zentrum  +gen.
in the middle of	mittendrin in
smack in the middle of (Amer.)	mitten in
smack-bang in the middle of (Brit.)	mitten in
smack-dab in the middle of (Amer.)	mitten in

Examples

my late father	mein verstorbener Vater
I'm running late.	Ich bin spät dran.
He's late as usual.	Er kommt wie gewöhnlich zu spät.
no liability can be accepted for loss or late delivery	Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden
It may be too late	Es ist vielleicht zu spät
He parts his hair down the middle.	Er hat einen Mittelscheitel.
She has been wanting to go to Hamburg/the Oktoberfest/the Victoria and Albert Museum/... for ages.	Sie wollte schon lange einmal nach Hamburg/zum Oktoberfest/ins Victoria and Albert Museum ...
How late are you open?	Wie lange haben Sie geöffnet?
in the middle of June	Mitte Juni
Modesty is my middle name. [fig.]	Ich bin die Bescheidenheit in Person.
at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.]	Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
Last summer was a real scorcher. [coll.]	Im letzten Sommer war es wirklich heiß.
as long as stocks last	solange vorrätig

Phrases / Collocations

ages ago [coll.]	vor Urzeiten
through the ages	im Wandel der Zeiten
in one's late teens	im späten Teenageralter
It's too late now.	Die Sache ist gelaufen.
Better late than never!	Besser spät als nie!
in the middle of nowhere	wo sich^dat. Fuchs und Hase gute Nacht sagen [fig.]
in the middle of nowhere	am Ende der Welt [fig.]
to knock so. into the middle of next week [coll.]	jmdn. krankenhausreif schlagen
in the middle of nowhere	am Arsch der Welt [vulg.]
the last straw	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
That's the last straw.	Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
That's the last straw!	Jetzt reicht es mir aber!
at the last minute [fig.]	auf den letzten Drücker [fig.]
at the last minute [fig.]	im letzten Augenblick [fig.]

Related search terms

meso, medium, mean, middle-rate, central, medial, purfling